Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS, DVD, Nova
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Frank Shatter), Gustav Bubník - Calvin Levels (Calvin Jackson), Alena Procházková - Saray Tzuriel (Cloritt), Tomáš Juřička - Asher Tzarfati (kapitán Arrad) + (titulky místa a času), Lucie Kožinová - Sheree J. Wilson (Leslie), Jan Přeučil - Christopher Neame (Lockley), Vít Ondračka - Erez Atar (Bezi), Michal Pavlata - Ori Levy (Rabbi Shindler) + (titulky)
Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Eva Hanžlíková
Zvuk: Jan Neskusil - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1994
2. DABING: Prima, Vapet
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Frank Shatter), Martin Sobotka - Calvin Levels (Calvin Jackson), Zlata Adamovská - Sheree J. Wilson (Leslie), Libor Hruška - Christopher Neame (Lockley), Ludvík Král - Shabtai Konorti (Farouk), Jakub Nemčok - Ezere Atar (Bezi), Svatopluk Schuller - Jack Adalist (Reinhard Krieger) + (titulky), Jan Šťastný - David Robb (král Richard), Tereza Bebarová - Cherie Franklin (kapitánka Hullová), Radek Hoppe - Uri Banai (policejní řidič), Nikola Votočková - Sarai Tzuriel (Cloritt), Jaromír Meduna - Asher Tzarfati (kapitán Arrad), Karel Richter - Ori Levy (Rabbi Shindler), Milan Slepička (vypravěč), Daniel Krejčík, Robin Pařík, Lucie Rusiňáková; Gustav Bubník a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu AudioTech - 2013
